Tschechisch-Tipps

Wie perfektioniere ich meine Aussprache?

1. Sprechen Sie langsamer als Sie im Deutschen sprechen.

Mit langsamem Sprechen erhöhen Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Sie verstanden werden. Wer natürlich schon die tschechische Aussprache beherrscht, kann mit einer normalen Geschwindigkeit sprechen.

2. Sprechen Sie die Präposition nicht separat vom darauffolgendem Wort aus.

ke stolu also kestolu (dt. zum Tisch) ausssprechen.

3. Betonen Sie immer die erste Silbe eines Wortes. židle (dt. Stuhl)

ži betonen, und dle unbetont lassen.

4. Betonen Sie die Präposition.

Wenn vor einem Wort eine Präposition steht, z.B. ke, dann betonen Sie diese Präposition statt der ersten Silbe des darauffolgenden Wortes, z.B. des Wortes stolu. Beim ke stolu wird also die Präposition ke betont, die erste Silbe sto des Wortes stolu bleibt unbetont (und natürlich auch die restlichen Silben lu im Wort) => ke_stolu

5. Beachten Sie die Länge der Vokale.

Achten sie auf die Quantität der Vokale. Sprechen Sie die Vokale á, é, í, ó, ú grundsätzlich lang aus und die Vokale a, e, i, o, u, grundsätzlich kurz aussprechen. Vergleichen Sie: hrábě (dt. Rechen) vs. hrabě (dt. Graf).

6. Sprechen Sie den Konsonanten s unbedingt stimmlos aus.

Sprechen Sie den Buchstaben s, z.B. im Wort sen (dt. Traum) nicht stimmhaft wie im dt. Wort sauer, sondern stimmlos, wie im Wort raus.

7. Wenn es Ihnen nicht gelingt, den Buchstaben ř auszusprechen, so können Sie stattdessen einfach r sagen oder Sie verwenden folgenden Trick:

Sprechen Sie ř aus, in dem Sie rsch sagen. Z.B. können Sie statt Dvořák das Wort Dvorschák sagen. rsch müssen Sie aber sehr schnell sagen um zu vertuschen, dass Sie in Wirklichkeit die zwei Laute r und sch sagen. Zum Üben von ř können Sie den folgenden tschechischen Zungenbrecher nehmen: Třista třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes třista třicet tři stříbrných střech.

8. Die Aussprache des Buchstaben ň, wie im Wort Soňa, bereitet manchen Tschechischlernern auch Schwierigkeiten. Statt ň wird fälschlicherweise die deutsche Lautfolge nj ausgesprochen.

Damit der Hörende das von Ihnen eingeschobene j nicht hört, betonen Sie die erste Silbe So. Die zweite Silbe na dürfen sie auf keinen Fall betonen und gleichzeitig müssen Sie die zwei Silben sehr schnell hintereinander sagen. Vergessen Sie bei der Aussprache die Regel 6 nicht.

9. Schieben Sie keine Vokale (e oder i) zwischen Konsonanten, wo keine hingehören.

Wenn es Ihnen nicht gelingen will, sprechen sie die Silben zur Vertuschung der Vokale schnell aus. Sagen Sie krk (dt. Hals) und nicht krik. Sagen Sie prst (dt. Finger) und nicht prest. Sagen Sie vlk (dt. Wolf) und nicht vlik. Zum Üben können Sie den tschechischen Zungenbrecher nehmen, der ganz ohne Vokale auskommt: Strč prst skrz krk (dt. Steck' den Finger durch den Hals).